Interrupteurs à pression de Condor & d'autres fabricants renommés
Nous te livrons de nombreux pressostats, soupapes de décharge et disjoncteurs-moteurs directement depuis notre entrepôt
en 24 heures.
- Aperçu des types / tableau de sélection pour les pressostats Condor
- Types non mentionnés - veuillez nous contacter
- Quantités plus importantes - merci de nous contacter
Si tu as encore des questions : N'hésite pas à nous appeler. Nous nous ferons un plaisir de prendre le temps de te répondre.
Téléphone : 07032-95693 0 - Télécopie : 07032-95693 29 - Formulaire de contact
pour les pressostats - Seite 2
pour les pressostats - Seite 3
pour les pressostats - Seite 4
pour les pressostats - Seite 5
pour les pressostats - Seite 6
pour les pressostats - Seite 7
pour les pressostats - Seite 8
pour les pressostats - Seite 9
pour les pressostats - Seite 10
pour les pressostats - Seite 11
pour les pressostats - Seite 12
pour les pressostats - Seite 13
pour les pressostats - Seite 14
pour les pressostats - Seite 15
Disponible de suite
Condor MDR-F 250HH-S GL HHA SAA H 100B200 G
Version MDR-F Commutateur haute pression jusqu'à 250 bars avec piston en plastique comme élément de conversion de pression et raccord en acier inoxydablePour l'huile, l'eau, l'air, etc.Pressostat équipé d'une borne à vis industrielleRaccord de pression : G 3/8" femelle - ajout de "G" pour les contacts dorésPression d'enclenchement réglable (bar) : 14 à 226différence de débit (bar) : 12 à 24Pression d'arrêt réglable (bar) : 26 à 250Courant nominal de fonctionnement I e AC 1 Ue=240 V (1~) : 10ACourant nominal de fonctionnement I e AC 15 Ue=240 V (1~) : 4ACourant assigné d'emploi Ie DC 13 Ue=240 V (1~) : 0,1APuissance moteur admissible 1~ 230 V : 0,55 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=125 VAC : 0,5 HPPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 0,5 HPCourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 15ACourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC : 6A
Disponible de suite
Condor MDR-F 120HH-S GL HHA SAA H 200A800 G
Version MDR-F Commutateur haute pression jusqu'à 250 bars avec piston en plastique comme élément de conversion de pression et raccord en acier inoxydablePour l'huile, l'eau, l'air, etc.Pressostat équipé d'une borne à vis industrielleRaccord de pression : G 3/8" femelle - ajout de "G" pour les contacts dorésPression d'enclenchement réglable (bar) : 8 à 104différence de débit (bar) : 8 à 16Pression d'arrêt réglable (bar) : 16 à 120Courant nominal de fonctionnement I e AC 1 Ue=240 V (1~) : 10ACourant nominal de fonctionnement I e AC 15 Ue=240 V (1~) : 4ACourant assigné d'emploi Ie DC 13 Ue=240 V (1~) : 0,1APuissance moteur admissible 1~ 230 V : 0,55 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=125 VAC : 0,5 HPPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 0,5 HPCourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 15ACourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC : 6A
Disponible de suite
%
Condor MDR-5/45-K 13-45 bar G 1/2" KAA AAAA 300 A400 XXX XXX
Version triphasée
Pouvoir de coupure de 5,5kW
disponible avec relais de surintensité
pression d'arrêt max. 45 bar
3 pôles (contact à ouverture)
selon EN 60947
Type de protection IP 54
Matériau de la bride=aluminium moulé sous pression
Pour les MDR-5 avec boutons-poussoirs, un relais de surintensité est obligatoire (non fourni), sinon la mécanique de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas !
Caractéristiques techniques :
Tension d'isolation de mesure
500 V
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 240V (1~)
2,5 kW
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 230V (3~)
4 kW
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 400V (3~)
4,0 kW
Durée de vie de l'interrupteur (AC3) Ue= 500V (3~)
5,5 kW
Durée de vie de l'interrupteur (AC3)
> 1 x105
Durée de vie mécanique
> 5 x105
Nombre max. Fréquence de commutation électrique
120
Max. Fréquence de commutation mécanique
600
Courant de fonctionnement assignéle à 400 V AC 3/ 500 V AC 3
12 A
Pression d'éclatement Pz jusqu'à 16 bar
jusqu'à 45 bar
> 40 bar
> 60 bar
Température du fluide admissible Air
-5...+ 80°C
Température du fluide admissible eau
+80 °C
Degré de protection selon EN 60529
IP 44 / IP 65
Sections de raccordement 1... fil fin 1x/2x
2,5 / 2,5mm2
Sections de raccordement 1... à fils fins 1x/2x
4 / 4mm2
Disponible de suite
Condor MDR-5/45 13-45 bar G 1/2" KAA BAAA 300 A400 XXX XXX
Version triphaséePouvoir de coupure de 5,5kWdisponible avec relais de surintensitépression d'arrêt max. 45 bar3 pôles (contact à ouverture)selon EN 60947Type de protection IP 54Matériau de la bride=aluminium moulé sous pressionCaractéristiques techniques :Tension d'isolation de mesure500 VPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 240V (1~)2,5 kWPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 230V (3~)4 kWPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue= 400V (3~)4,0 kWDurée de vie de l'interrupteur (AC3) Ue= 500V (3~)5,5 kWDurée de vie de l'interrupteur (AC3)> 1 x105Durée de vie mécanique> 5 x105Nombre max. Fréquence de commutation électrique120Max. Fréquence de commutation mécanique600Courant de fonctionnement assignéle à 400 V AC 3/ 500 V AC 312 APression d'éclatement Pz jusqu'à 16 barjusqu'à 45 bar> 40 bar> 60 barTempérature du fluide admissible Air-5...+ 80°CTempérature du fluide admissible eau+80 °CDegré de protection selon EN 60529IP 44 / IP 65Sections de raccordement 1... fil fin 1x/2x 2,5 / 2,5mm2Sections de raccordement 1... à fils fins 1x/2x 4 / 4mm2
Disponible de suite
%
Pressostat Condor type MDR 3/10-RM G 1/2" alu
Pressostat pour compresseurs type MDR 3/10-RMProduit de qualité pour le fonctionnement automatique des compresseurs/pompes à huile avec interrupteur marche/arrêt.Caractéristiques techniques
Version
Courant triphasé
Soupape de décharge
-
Plage de réglage
3 - 10 bar
Protection du moteur (relais de surprotection)
-
charge max
-
Interrupteur marche/arrêt
non
Raccordement
Bride 1/2
Capacité de commutation
7,5 kW
pression d'arrêt max
-
Type de contact
contact à ouverture (3 pôles)
Température du milieu
-5 °C à +80 °C
Degré de protection
IP 54
fréquence de commutation max./h
120 (électrique) - 600 (mécanique)
Disponible de suite
Condor MDR-F 60HH-S GL HHA SAA H 200A400 G
Version MDR-F Commutateur haute pression jusqu'à 250 bars avec piston en plastique comme élément de conversion de pression et raccord en acier inoxydablePour l'huile, l'eau, l'air, etc.Pressostat équipé d'une borne à vis industrielleRaccord de pression : G 3/8" femelle - ajout de "G" pour les contacts dorésPression d'enclenchement réglable (bar) : 4 à 52différence de débit (bar) : 4 à 8Pression d'arrêt réglable (bar) : 8 à 60Courant nominal de fonctionnement I e AC 1 Ue=240 V (1~) : 10ACourant nominal de fonctionnement I e AC 15 Ue=240 V (1~) : 4ACourant assigné d'emploi Ie DC 13 Ue=240 V (1~) : 0,1APuissance moteur admissible 1~ 230 V : 0,55 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=125 VAC : 0,5 HPPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 0,5 HPCourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 15ACourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC : 6A
Disponible de suite
Condor MDR-F 03HG-S HAC SBA A 010V030 XXXX
Caractéristiques techniques MDR-F..(G) - contact en or
Courant nominal de fonctionnement Ie Ue=30 V (1~) : 400 mA
Puissance moteur admissible 1~ 30 V : 12 VA
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=125 - 250 VAC : 0,5 HP
Courant nominal de fonctionnement Ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 10 A
Courant nominal de fonctionnement Ie (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC : 6 A
Disponible de suite
Condor MDR-3/16 6-16 bar G 1/4" HBA BAAA 130A160 XAA XXX
Guide du courant triphaséCapacité de commutation 7,5 (11) kW / 20 HPdisponible avec relais de surintensitépression d'arrêt max. 35 bar3 pôles (contact à ouverture)selon EN 60947Homologation UL / CSA en optionMatériau de la bride=aluminium moulé sous pressionCaractéristiques techniques : Tension d'isolation nominale690VPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 120 V (1~)2 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (1~)2,2 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (1~)3 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (3~)5,5 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (3~)7,5 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue400 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 480 V (3~)15 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue500 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 600 V (3~)20 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue690 V (3~)7,5/11* kWDurée de vie de l'interrupteur (AC3)>1 x105Durée de vie mécanique>1 x106Nombre max. Fréquence de commutation électrique120Max. Fréquence de commutation mécanique600Courant assigné d'emploile the à 690 V AC 324 APression d'éclatement Pz=16 >40 bar=25 >60 barTempérature du fluide admissible Air- 5...+ 80 °CTempérature admissible de l'eau+ 80 °CDegré de protection selon EN 60529IP 54Section de raccordement 1... fil fin 1x/2x4 / 2,5 mm2Section de raccordement 1... à un fil 1x/2x6 / 4 mm2
Disponible de suite
Condor MDR-3/6-RM 1-6 bar G 1/2" DAB BAAA 028A035 XAA XXX
Guide du courant triphaséCapacité de commutation 7,5 (11) kW / 20 HPdisponible avec relais de surintensitépression d'arrêt max. 35 bar3 pôles (contact à ouverture)selon EN 60947Homologation UL / CSA en optionMatériau de la bride=aluminium moulé sous pressionCaractéristiques techniques : Tension d'isolation nominale690VPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 120 V (1~)2 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (1~)2,2 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (1~)3 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (3~)5,5 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (3~)7,5 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue400 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 480 V (3~)15 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue500 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 600 V (3~)20 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue690 V (3~)7,5/11* kWDurée de vie de l'interrupteur (AC3)>1 x105Durée de vie mécanique>1 x106Nombre max. Fréquence de commutation électrique120Max. Fréquence de commutation mécanique600Courant assigné d'emploile the à 690 V AC 324 APression d'éclatement Pz=16 >40 bar=25 >60 barTempérature du fluide admissible Air- 5...+ 80 °CTempérature admissible de l'eau+ 80 °CDegré de protection selon EN 60529IP 54Section de raccordement 1... fil fin 1x/2x4 / 2,5 mm2Section de raccordement 1... à un fil 1x/2x6 / 4 mm2
Disponible de suite
Condor MDR-F 32Hmax-S HAA SAH A XXXA240
Version MDR-F avec fonction de réinitialisation (Hmin / Hmax / Htro) avec bride en aluminium moulé sous pression et membrane MBRPour l'huile, l'eau, l'air, etc.Pressostat équipé d'une borne à vis industrielleRaccord de pression : G 3/8" femelleHmax : inverseur avec reset manuel maxPression d'arrêt réglable (bar) : 2 à 32Courant nominal de fonctionnement I e AC 1 Ue=240 V (1~) : 10ACourant nominal de fonctionnement I e AC 15 Ue=240 V (1~) : 4ACourant nominal de fonctionnement Ie DC 13 Ue=240 V (1~) : 0,1APuissance moteur admissible 1~ 230 V : 0,55 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=125 VAC : 0,5 HPPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 0,5 HPCourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=250 VAC : 15ACourant nominal de fonctionnement I e (UL 508, CSA 22.2) Ue=12 VDC : 6A
Disponible de suite
18
%
Pressostat, modèle standard G 1/8 / Plage de réglage 1-10,0 bar 103
Pressostat standard, Acier zingué, Température ambiante -25 °C à 85 °C, G 1/8, Plage de réglage 1 - 10 bar, Contact à ouverturePourles fluides liquides, non corrosifs et gazeux. Réglable sans problème même sous pression. Intégrable dans toutes les positions de montage. Réglage de la pression par vis à six pans creux.Caractéristiques techniques :Tension de commutation42 VPlage de réglage min.1 barPlage de réglage max.10 barDomaine d'applicationAir, huile hydraulique, émulsions d'huile, eauFréquence de commutation200/minMatériauAcier galvaniséFiletageG 1/8FonctionOuvreurType de constructionMembrane (NBR) chargée par ressortTempérature ambiante max.85 °CTempérature ambiante min.-25 °CRaccordement électriqueFiche plate 2 x 6,3 x 0,8Tu trouveras cet article dans notre catalogue à feuilleter pour l'air comprimé et la pneumatique à la page 334. Les prix indiqués dans le catalogue s'adressent aux clients professionnels et sont des prix nets (TVA légale en sus).Tu trouveras ce produit dans le catalogue à la page 334 (voir téléchargements).
Disponible de suite
Condor Accessoires MDR 4 EV 4Wi
Raccord coudé avec fixation par vis pour tuyau de décharge de 1/4" en plastique ou en cuivre
Disponible de suite
Pressostat Condor type MDR 3/10 RM avec EA
Pressostat pour compresseurs type MDR 3/10 RM avec interrupteur marche/arrêtVersion avec membrane déroulante - petites différences de pression - compatibilité étendue avec les fluides.Successeur du MDR 6/11 K - 1/2Produit de qualité pour le fonctionnement automatique des compresseurs avec interrupteur marche/arrêt.VersionCourant triphaséSoupape de décharge-Plage de réglage4 - 10 barProtection du moteur (relais de surprotection)-charge max-Interrupteur marche/arrêtouiRaccordementBride 1/2Capacité de commutation7,5 kWpression d'arrêt max35 barType de contactContact à ouverture (3 pôles)Température du milieu-5 °C à +80 °CDegré de protectionIP 54fréquence de commutation max./h120 (électrique) - 600 (mécanique)
Disponible de suite
Condor MDR-3/25-EA 7,5 - 25 bar G 1/2" Alu MDR-3 IAA AAAA 215A250 XAA XXX
Guide du courant triphasé
Capacité de commutation 7,5 (11) kW / 20 HP
disponible avec relais de surintensité
pression d'arrêt max. 35 bar
3 pôles (contact à ouverture)
selon EN 60947
Homologation UL / CSA en option
Matériau de la bride=aluminium moulé sous pression
Caractéristiques techniques :
Tension d'isolation nominale
690V
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 120 V (1~)
2 HP
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (1~)
2,2 kW
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (1~)
3 HP
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (3~)
5,5 kW
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (3~)
7,5 HP
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue400 V (3~)
7,5/11* kW
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 480 V (3~)
15 HP
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue500 V (3~)
7,5/11* kW
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 600 V (3~)
20 HP
Pouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue690 V (3~)
7,5/11* kW
Durée de vie de l'interrupteur (AC3)
>1 x105
Durée de vie mécanique
>1 x106
Nombre max. Fréquence de commutation électrique
120
Max. Fréquence de commutation mécanique
600
Courant de service assignéle the à 690 V AC 3
24 A
Pression d'éclatement Pz
=16 >40 bar
=25 >60 bar
Température du fluide admissible Air
- 5...+ 80 °C
Température admissible de l'eau
+ 80 °C
Degré de protection selon EN 60529
IP 54
Section de raccordement 1... fil fin 1x/2x
4 / 2,5 mm2
Section de raccordement 1... à un fil 1x/2x
6 / 4 mm2
Disponible de suite
Pressostat Condor type MDR 5/5 version spéciale avec indice de protection IP 65 G 1/2" acier inoxydable
Pressostat Condor pour compresseurs type MDR 5Version spéciale avec indice de protection IP 65 selon EN 60947Applications : par ex. puits de pompeCaractéristiques techniques :Plage de pression PAus1,5 - 5 barTempérature max. Pression d'arrêt45 barRaccordementBride 1/2" en acier inoxydableCapacité de commutation5,5 kWTempérature du milieuAir -5 °C à +80 °C Eau +80 °C Degré de protectionIP 65VersionCourant triphaséRésistance aux fluides : acétylène, essence, butane, diesel, gaz naturel, pétrole, éthylène glycol, glycérol, fioul, urine (urine), dioxyde de carbone, gaz carbonique, air, huiles minérales, huile végétale, propane, huile de silicone, azote, huiles synthétiques, eau, eau distillée, hydrogène, eau de mer, vapeur d'eau
Disponible de suite
Condor MDR-3/11 4-11 F4 3/8" GFA BAAA 090A110 XAA XXX
Guide du courant triphaséCapacité de commutation 7,5 (11) kW / 20 HPdisponible avec relais de surintensitépression d'arrêt max. 35 bar3 pôles (contact à ouverture)selon EN 60947Homologation UL / CSA en optionMatériau de la bride=aluminium moulé sous pressionCaractéristiques techniques : Tension d'isolation nominale690VPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 120 V (1~)2 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (1~)2,2 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (1~)3 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue240 V (3~)5,5 kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 240 V (3~)7,5 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue400 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 480 V (3~)15 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue500 V (3~)7,5/11* kWPouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 600 V (3~)20 HPPouvoir de coupure du moteur (AC3) Ue690 V (3~)7,5/11* kWDurée de vie de l'interrupteur (AC3)>1 x105Durée de vie mécanique>1 x106Nombre max. Fréquence de commutation électrique120Max. Fréquence de commutation mécanique600Courant assigné d'emploile the à 690 V AC 324 APression d'éclatement Pz=16 >40 bar=25 >60 barTempérature du fluide admissible Air- 5...+ 80 °CTempérature admissible de l'eau+ 80 °CDegré de protection selon EN 60529IP 54Section de raccordement 1... fil fin 1x/2x4 / 2,5 mm2Section de raccordement 1... à un fil 1x/2x6 / 4 mm2
Rupture de stock
Soupape de décharge EV1S pour pressostat Condor
Soupape de décharge Condor EV 1S pour pressostat MDR 1avec raccord rapide pour conduite de décharge en plastique de 6 mm.
Disponible de suite
Pressostat Condor type MDR 3/6 bride 1/2
Pressostat Condor pour compresseurs type MDR 3/6Produit de qualité pour le fonctionnement automatique des compresseurs sans interrupteur marche/arrêt.VersionCourant triphaséSoupape de décharge-Plage de réglage1,3 - 6 barProtection du moteur (relais de surprotection)-charge max-Interrupteur marche/arrêt-RaccordementBride G1/2Capacité de commutation7,5 kWpression d'arrêt max35 barType de contactContact à ouverture (3 pôles)Température du milieu-5 °C à +80 °CDegré de protectionIP 54fréquence de commutation max./h120 (électrique) - 600 (mécanique)
Disponible de suite
Condor MDR-3/11 4-11 bar F4 1/4" GEA BAAA 090A110 XAA XXX
Caractéristiques :
Guide du courant triphasé
Capacité de commutation 7,5 (11) kW / 20 HP
disponible avec relais de surintensité
pression d'arrêt max. 35 bar
3 pôles (contact à ouverture)
selon EN 60947
Homologation UL / CSA en option
Matériau de la bride=aluminium moulé sous pression
Caractéristiques techniques :
Tension d'isolation de référence
690V
Pouvoir de coupure du moteur (UL 508, CSA 22.2), Ue= 120 V (1~)
2 HP
Durée de vie de l'interrupteur (AC3)
>1 x105
Durée de vie mécanique
>1 x106
Nombre max. Fréquence de commutation électrique
120
Max. Fréquence de commutation mécanique
600
Courant de service assignéle the à 690 V AC 3
24 A
Pression d'éclatement Pz
=16 >40 bar
=25 >60 bar
Température du fluide admissible Air
- 5...+ 80 °C
Température admissible de l'eau
+ 80 °C
Degré de protection selon EN 60529
IP 54
Section de raccordement 1... fil fin 1x/2x
4 / 2,5 mm2
Section de raccordement 1... à un fil 1x/2x
6 / 4 mm2
Disponible de suite
Disponible de suite
Disponible de suite
Soupape de décharge EV4 pour pressostat Condor 201601
Soupape de décharge Condor EV 4 pour pressostat MDR 4avec fixation par vis pour ligne de décharge de 6 mm en plastique ou en cuivre.
Disponible de suite
Disponible de suite
Soupape de décharge EV5E pour pressostat Condor 201892
Soupape de décharge Condor EV 5E pour pressostat MDR 5avec fixation par vis pour ligne de décharge de 6 mm en plastique ou en cuivre.